搜索"日语翻译"找到的小说 (P1)
《我是二次元制造者》 / 小强 / 百花楼
我不是专业的日语翻译，日语水平也不高，只是利用自身浅薄的语法知识、日语词典以及百度、谷歌、维基百科等工具来进行翻译，难免有错误和不太通顺的地方，翻译三要素之中，只有“信”可以尽全力达到，“达”就有点艰难了，至于“雅”则更不要想。因为自身的不足，只能带来如此简陋的翻译作品，望大家见谅，也希望各位能理解我的这种想将好小说（对我而言）分享给大家的心情，热烈欢迎日语大家重新翻译这些作品，若有日语大家愿意接手翻译，可以留言或私信。我是新人，希望诸位老司机多多包容。这篇小说写的是主人公得到了制造动漫、游戏等二次元世界并为所欲为的能力，包含大量角色崩坏，以及【催眠】、【存在无视】、【绝对服从】、【常识置换】等诸多玩法，目前已连载有34章，合计33w字（日文）。。
《我是旗木家的二少爷》 / 九幽河上 / 轻小说
【衍生同人】
我有一个父亲，名字叫旗木朔茂，也有人给翻译成旗木佐云的。号称木叶白牙，敌人说在战场上看到他可以自动放弃任务。
我也还有一个哥哥，叫旗木卡卡西，人称五五开，还有人给翻译成稻草人。
我叫旗木米刃，日语翻译叫稻米，是卡卡西同父异母的亲兄弟！
参考横滨玛丽而作的小说
Mia阿枝
原创小说 - 现代 - BG - 短篇
完结 - 日系 - BE
小野早纪x克里斯汀
年代背景描写纯属自己YY 与实际现实有出入
勿深纠 三脚猫网页翻译的日语英语 其实是学校创意写作的作业 只有1W字
【谍战特工】
卧底刑警穿越回到1937年，成为伪满洲国时期，滨江警察厅的日语翻译官。他为日本人做事，被当成汉奸遭人唾弃。与军统和中统周旋，被抗联追杀。无数次艰险被他巧妙化解，他是猎杀日谍，惩罚汉奸，狩猎秘密的猎密者。他真实身份确是名地下党员，在没有硝烟的战场上，谱写不朽的英雄赞歌。
《猎密者》书友Q群:19654333
简介:关于大明星与小作家：江清月的爱豆是日本国民天团osanj里面年纪排第三的叶雅纪。在组合里面，他是天然系的受气包，时不时会被其它成员“欺负。”在主持的综艺节目里面，他是充满力量的运动型男。在巡回演唱会上，他是粉丝眼里蹦蹦跳跳的大兔子。但是在江清月的眼里，他是世界上最温柔的男人。她原本以为自己只是个默默无闻的小作者，就算去演唱会现场看到真人，也不过是远远的看一眼罢了。但她是幸运的，毕业以后进入一家翻译公司工作，后来竟然被派去日本当上了叶雅纪他们的中文翻译。那是江清月第一次觉得自己学日语专业果然没错！大明星与小作家会发生什么样的精彩故事呢，请大家拭目以待吧！全文皆为作者本人yy，请勿上升真人！！！
《[综]今天的我依然不想谈恋爱》 / 阎云兮 / 言情
柳绘理在天朝知名婚恋论坛上匿名发帖——主题：被闺蜜的相亲对象看上了肿么破？QAQ……盖到一千多层高楼以后，某天，吃瓜群众突然发现某一层竟用日语回复。吃瓜群众：【黑人问号脸】？？？有大神尝试翻译了一下——Lz，去掉看。№1999 ☆☆☆富士山伯爵于某年某月某日某时某分某秒留言☆☆☆/B>
《深藏于骨（出版书）》 / 赵婧怡 / 科幻
作者: 赵婧怡 出版社: 新星出版社 出版年: 2022-8 页数: 256 定价: 4500元 装帧: 平装 丛书: 午夜文库·原创系列 ISBN: 9787513349826 【内容简介】 本格推理与社会派的精彩结合 神秘的快递，引出一段惊心动魄的冒险 相距十几年被埋葬的三具尸体，背后有怎样的关系 那一年，是什么随着尸骨一同埋葬了…… ------------------------------------------------ 一具尸体带出两起陈年旧案，线索很多却难寻源头。刑警周宇决定新案旧案一起查，却在锁定目标后陷入怀疑。 难以破解的不在场证明，毫无关联的涉案人员，还有躲躲闪闪的被害人家属……炎炎夏日，在泥土中埋藏了几十年的冰冷尸骨到底想诉说怎样的故事…… 【作者简介】 赵婧怡 推理小说作者，日语翻译，致力于推荐日系推理小说。译作有《苏格兰游戏》《敲响密室之门2》等。
《漩涡猫的找法·村上朝日堂日记》 / 村上春树 / 杂文
本书是村上春树随笔系列之一，共16篇，作于1994年到1995年村上在美国讲学期间。内容可以分为3 类：一是作者旅居美国的经历见闻、喜悦烦恼，如创作、运动、购物、减肥、避暑和失窃（这一篇被采用为《译文》杂志举办的卡西欧杯日语翻译竞赛的原文）、挨骂等，二是关于猫、鸭、章鱼、信天翁等动物的趣谈，三是此间他在世界各地的旅游，包括鲜为人知的中国东北之行。这一时期村上对美国社会冷静、严肃的观察评论，已经写在《终究悲哀的外国语》一书中，本书着重描写他的日常生活，为此，村上有意调换笔调，文字轻松随意，无拘无束，处处体现出他特有的幽默感、观察力和想象力。阳子夫人的照片里有国内读者难得一见的村上形象，尤其珍贵。
《[综]被闺蜜的相亲对象看上了肿么破》 / 阎云兮 / 言情
柳绘理在天/朝知名婚恋论坛上匿名发帖——
主题：被闺蜜的相亲对象看上了肿么破？QAQ
……
盖到一千多层高楼以后，
某天，吃瓜群众突然发现某一层竟用日语回复。
吃瓜群众：【黑人问号脸】？？？
有大神尝试翻译了一下——
Lz，去掉看。
№1999 ☆☆☆富士山伯爵于某年某月某日某时某分某秒留言☆☆☆
本文将于8.11入v，届时会有万字大章掉落^_^
知情权
【漫综】
[综]路人合法权益保护协会
路人甲的搬砖人生
黑醋栗
【漫综】
[综]我有特殊的嘴炮技巧
立起flag我自己都害怕 苍天不见
【综英美】
霍格沃兹的转校生
这个魔法世界我不是很懂
水木龙
【综英美】
女王的秘密
女王和王夫的虐狗/日常
甲酒
【咸蛋直播】
我上电视辣
大大泡粉吗
瓦昂蘑菇
【幻言娱乐圈】
实力坑男神
我有一个许愿神碗
凡尘慕风
【漫综】
[综]异次元游戏
和男神们一起穿越
从不失眠
【古言】
美人尖
废太子妃要翻身
糖渣
【奇幻】
妖行诡术
我的Q群画风清奇
《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》 / 谢窥怜 / 羅曼史
标签：不限，悲剧。
【2023年POPO华文创作大赏 爱情组 参赛作品】
※本作为基于一部分作者个人经验，以及一部分史实所着的虚构故事※
※本作所有内容，与真实人物‧团体‧事件等并无关联※
※由于参赛初选未通过，于2023年10月15日锁文改写※
「暁の鴫のはねがきもゝはがき 君がこぬよは我ぞかずかく」
《古今和歌集》〈十五恋 よみ人しらず〉
（破晓之际有如鹬鸟不停地拨弄身上的羽毛 我在你不来的夜晚反侧难眠）
1935年，来自台湾的我遇到了在日本的她。
「我愿发誓，来世对妳的思慕依然不变。」
大时代的巨轮将渺小的我们卷入不由自主的漩涡中。
她轻蹙的眉头，在嘴角撑起勉强的微笑：
「倘若我们无法在今世结缘，到了人事皆非的来世，又有何意义？」
2015年，来自台湾的我遇见了在日本的亡灵。
「我不确定……我对妳的感情是出自于我的内心，抑或是转世在这个身躯上的另一个我。」
随着尘封七十年的谜题逐渐拼凑出完整的轮廓，我的内心反而越来越支离破碎。
时间停留在七十年前的亡灵，嫣然的笑靥掩饰不了出难以述说的无奈：
「那就要问：你的灵魂到底属不属于你自己？」
两个时代。两段感情。
交集在大阪寝屋川畔上的古堤。
我们是谁？我们为什么「会是谁」？如果自己都无法定义自己，那么我们要如何知道所谓的「爱」究竟是对彼此的投射，
还是真的能够达到超越尘世藩篱的契合？
【主要人物】
《1935-1937年》
林杏德
1912年生。台湾人。远赴日本学习美术的同时，在古董行「鹬多堂」住宿工读。
舞鹬清
1917年生。大阪人。「鹬多堂」店主独生女，人称「古堤的御清」，以「百羽斋」为笔名绘制口绘与花牌。
舞鹬正治
「鹬多堂」第三代店主。舞鹬清生父。
孙煜
字昱民，1907年生。上海人。通晓日文。接受委托，试图将流落在日本的中国艺术品收购回至中国。
孙煐
小名英莲。1918年生。孙煜的胞妹。
千代子
舞鹬家下女，负责照顾舞鹬清生活起居。
《2015-2017年》
林晓渡
1990年生。大学毕业服完兵役，工作两年后因为与家人吵架，带着存款前往日本就读专门学校。为了省钱入住「鴫田庄」。
叶静
1995年生。苏州人。林晓渡的同校生，因缘际会下与林晓渡经常在同样的地方打工。
※─────※─────※─────※─────※─────※
【通例】
[1] 凡一切用到日文假名行文，都采罗马拼音标示，比便不熟悉日文假名的读者阅读。
如：とっくん→Tokkun
[2] 凡一切用到日文汉字处，除非特别难以理解，否则为凸显华语及日语用法的差异，多数情况下会保留甚至转换为日文汉字而不进行翻译。
如：お嬢さま→御娘样
[3] 为符合时代用词，作中或许会出现部分战后认定为「不适切」用词，仅为还原时代背景而非刻意歧视。
[4] 为符合时代，对人物的称呼上使用字、号、敬称或代称等情况。如有不详之处请参阅〈《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》史实对照与参考资料清单〉。
※─────※─────※─────※─────※─────※
※2023/8/29 17:00开始至比赛截止前不定时连载。还剩1/3！锐意赶稿中！
※2023/8/31 23:14盗垒成功。
〈《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》史实对照与参考资料清单〉（预计2023年9月10日左右完成）
〈《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》后记〉（预计2023年9月10日左右完成）
【※敬告※】
本作品限于POPO原创平台刊载，任何非POPO原创平台的刊载内容均未获得作者本人授权，且已触犯著作权法，本人将保留相关法律追诉权。
※─────※─────※─────※─────※─────※
【旧文广告】
2019 POPO华文创作大赏 幻想组 优选
得奖作品：《保岛一村》
续作：《保岛一村 贰 暗恋龙眼园》
书写1960岁月台湾 小说组 铜奖
得奖作品：《斗鱼》
2020 POPO华文创作大赏 幻想组 入围初选
参赛作品：《失翼病》
2021 POPO华文创作大赏 现代幻想组 入围初选
参赛作品：《小萝莉大总统》
2022 POPO华文创作大赏 幻想组 入围初选
参赛作品：《PTSD勇者的退休生活》
2023 百合悖德乐园
参赛作品：《姑姑》
(第1/1页)
推荐阅读
